1 00:00:01,060 --> 00:00:02,640 Ah, heróis! 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,060 É o garoto que estava a U.A. festival de esportes na TV. 3 00:00:05,060 --> 00:00:07,270 E-eu estou nervoso... 4 00:00:05,060 --> 00:00:09,070 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" "Mirio Togata - Quirk: Permeação" 5 00:00:07,270 --> 00:00:09,980 Você deve pelo menos ter continuado patrulha no seu estágio, certo? 6 00:00:09,980 --> 00:00:12,780 Oh, foi a Liga dos Vilões ataque muito traumático? 7 00:00:12,780 --> 00:00:17,030 Não, mas por vários motivos, Não consegui experimentar o básico... 8 00:00:17,030 --> 00:00:19,030 Sério? Isso é estranho, certo? 9 00:00:19,030 --> 00:00:20,580 Mas não se preocupe! 10 00:00:20,580 --> 00:00:23,500 Senhor e Bubble Girl são os únicos realmente observando o alvo hoje. 11 00:00:23,500 --> 00:00:25,000 Estamos apenas em patrulha! 12 00:00:25,000 --> 00:00:28,960 Vou te ensinar um monte de coisas. Fique comigo! 13 00:00:29,460 --> 00:00:34,680 Mesmo assim, por que não Todos podem dizer alguma coisa para mim? 14 00:00:34,680 --> 00:00:38,430 ...ele deveria ter deixado Mirio herdar o One For All, afinal. 15 00:00:38,430 --> 00:00:41,640 Há razões que fazem isso difícil para mim falar com ele. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,890 All Might e Nighteye... 17 00:00:43,890 --> 00:00:46,190 Apenas o que no mundo aconteceu entre eles...? 18 00:00:46,980 --> 00:00:50,860 Agora que penso nisso, não temos contamos um ao outro os nomes dos nossos heróis, hein? 19 00:00:51,860 --> 00:00:53,400 I-Isso é verdade... 20 00:00:53,400 --> 00:00:54,360 Eu sou Deku. 21 00:00:54,070 --> 00:00:56,280 "Deku? Convés?" 22 00:00:54,360 --> 00:00:56,070 Deku? Convés? 23 00:00:56,070 --> 00:00:57,160 Você está bem com isso? 24 00:00:57,160 --> 00:00:58,410 Eu sou. 25 00:00:58,410 --> 00:01:00,080 Eu sou Lemillion. 26 00:01:00,080 --> 00:01:02,830 Eu não tenho que salvar todo mundo, mas 1.000.000... 27 00:01:02,830 --> 00:01:03,950 Não todos, mas um milhão... 28 00:01:03,950 --> 00:01:08,000 Isso é o que eu quero fazer, então é por isso que escolhi Lemillion! 29 00:01:08,000 --> 00:01:11,590 Depois de vestirmos nossas fantasias e saiamos às ruas, somos heróis. 30 00:01:11,590 --> 00:01:13,630 Não baixe a guarda, Deku! 31 00:01:13,630 --> 00:01:14,920 Eu não vou, Lemillion! 32 00:01:25,430 --> 00:01:29,270 Desculpe, isso deve ter doído. 33 00:01:32,520 --> 00:01:34,690 Você consegue ficar de pé? Você está bem? 34 00:01:36,780 --> 00:01:38,160 Ela está tremendo? 35 00:01:38,160 --> 00:01:39,620 Agora, você sabe... 36 00:01:44,120 --> 00:01:46,580 ... você não pode andar por aí causando problemas para os heróis. 37 00:01:50,250 --> 00:01:53,630 Tenha cuidado para não deixá-los suspeitar de nada. 38 00:01:56,130 --> 00:01:57,630 Sem chance... 39 00:01:58,180 --> 00:02:02,640 Meu longo trabalho de estudo... 40 00:02:02,640 --> 00:02:04,010 ...tinha começado. 41 00:03:36,820 --> 00:03:40,190 Sinto muito pela minha filha, herói. 42 00:03:39,280 --> 00:03:42,780 "Vilão - Kai Chisaki - Quirk: Revisão" 43 00:03:40,190 --> 00:03:42,490 Ela gosta muito de brincar e continua se machucando. 44 00:03:42,490 --> 00:03:44,030 Eu não sei o que fazer com ela. 45 00:03:44,030 --> 00:03:46,410 Chisaki de Shie Hassaikai... 46 00:03:46,410 --> 00:03:49,370 O homem que Nightsye está atrás... 47 00:03:49,370 --> 00:03:52,210 Seu capuz e máscara saíram novamente. 48 00:03:52,210 --> 00:03:54,210 Talvez o dimensionamento esteja errado? 49 00:03:55,500 --> 00:03:58,300 Lamentamos também por esbarrar nela. 50 00:03:58,300 --> 00:04:00,420 Ah sim, minha expressão...! 51 00:04:00,420 --> 00:04:02,840 Meu sentimento de “de jeito nenhum” apareceu em meu rosto. 52 00:04:02,840 --> 00:04:05,720 Se ele suspeitar de alguma coisa, isso impedirá o trabalho de Nightsye. 53 00:04:05,720 --> 00:04:08,720 Com essa linda máscara, você deve ser do Hassaikai, certo? 54 00:04:08,720 --> 00:04:10,520 Vocês são famosos por aqui. 55 00:04:10,520 --> 00:04:13,350 Sim, não se preocupe com a máscara. 56 00:04:13,350 --> 00:04:15,600 Sou sensível à sujeira. 57 00:04:15,600 --> 00:04:18,400 É a primeira vez que vejo vocês dois heróis. 58 00:04:18,400 --> 00:04:21,860 Certo! Ainda somos novos, então estamos muito nervosos. 59 00:04:21,860 --> 00:04:23,450 Agora, levante-se, parceiro! 60 00:04:23,450 --> 00:04:25,910 Vamos em direção a um futuro ainda não vimos! 61 00:04:25,910 --> 00:04:27,700 Ele está obviamente em guarda. 62 00:04:27,700 --> 00:04:29,540 Não posso dizer-lhe o nome do senhor. 63 00:04:29,540 --> 00:04:31,870 A qual agência você pertence? 64 00:04:31,870 --> 00:04:33,250 Somos estudantes! 65 00:04:33,250 --> 00:04:36,420 Ainda somos tão novos que seria presunçoso identificar-se com uma agência. 66 00:04:36,420 --> 00:04:39,420 Estamos apenas ganhando alguma experiência em diferentes locais para nossos estágios. 67 00:04:39,420 --> 00:04:44,050 De qualquer forma, precisamos terminar a patrulha esta divisão pelo almoço. Vamos! 68 00:04:44,050 --> 00:04:45,510 Certo! 69 00:04:47,390 --> 00:04:50,060 D... Não vá... 70 00:04:53,930 --> 00:04:56,810 U-Hum... 71 00:04:56,810 --> 00:05:00,020 Sua filha... parece assustada... 72 00:05:01,280 --> 00:05:03,780 É porque ela acabou de levar uma bronca. 73 00:05:03,780 --> 00:05:06,030 Pare com a suspeita extra. 74 00:05:06,030 --> 00:05:07,160 Vamos! 75 00:05:07,160 --> 00:05:09,740 Espere, mas... 76 00:05:09,740 --> 00:05:13,290 Essa garota... Ela foi agarrada mim e não vou deixar ir. 77 00:05:13,290 --> 00:05:16,870 Suas bandagens não parecem eles são de brincar demais... 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,460 Ela cai muito. 79 00:05:21,460 --> 00:05:26,630 Para uma criança tão pequena estar tremendo assim sem fazer barulho... 80 00:05:26,630 --> 00:05:29,550 não acho que isso seja normal... 81 00:05:29,550 --> 00:05:33,890 Por favor, não force o seu próprio "normal" nas famílias de outras pessoas. 82 00:05:33,890 --> 00:05:36,640 Todo mundo tem disposições diferentes, certo? 83 00:05:36,640 --> 00:05:38,020 Pare com isso. 84 00:05:38,020 --> 00:05:40,860 Chisaki obviamente não quer que você se intrometa. 85 00:05:40,860 --> 00:05:44,230 Se ele se tornar mais cauteloso, então será ainda menos provável que ele se mostre. 86 00:05:44,230 --> 00:05:45,650 Vamos deixar isso passar. 87 00:05:45,650 --> 00:05:48,240 Não, ele ficará mais desconfiado então. 88 00:05:48,240 --> 00:05:49,320 Não é natural! 89 00:05:49,320 --> 00:05:52,950 Um herói não deixaria apenas uma criança assustada ir embora. 90 00:05:52,950 --> 00:05:57,040 Assim que colocarmos nossas fantasias e sair para as ruas, nós estamos... 91 00:05:57,040 --> 00:05:58,710 ...heróis. 92 00:06:00,380 --> 00:06:03,460 O que você está fazendo com essa garota? 93 00:06:11,890 --> 00:06:15,600 Caramba, heróis são tão sensíveis aos sinais sutis nas pessoas, né? 94 00:06:15,600 --> 00:06:17,230 Muito bem. 95 00:06:18,140 --> 00:06:20,020 É constrangedor falar sobre isso. 96 00:06:20,020 --> 00:06:23,900 As pessoas estão assistindo aqui, então você vem por aqui comigo? 97 00:06:29,240 --> 00:06:32,870 Na verdade, recentemente, Tive muitos problemas com Eri. 98 00:06:32,870 --> 00:06:35,240 Ela continua me desafiando não importa o que eu diga. 99 00:06:35,240 --> 00:06:36,500 Abuso...? 100 00:06:36,500 --> 00:06:39,960 Paternidade, hein? Deve ser difícil. 101 00:06:39,960 --> 00:06:43,500 Sim, as crianças são difíceis de entender. 102 00:06:43,500 --> 00:06:46,960 Eles sentem que podem e se tornará alguém... 103 00:06:48,260 --> 00:06:50,800 Eles pensam seriamente que... 104 00:06:54,720 --> 00:06:55,850 Hein? 105 00:06:59,270 --> 00:07:03,520 O que, já acabou com sua birra? 106 00:07:05,440 --> 00:07:08,360 Huh? Hum, Eri...? 107 00:07:08,360 --> 00:07:10,820 Ela é sempre assim. 108 00:07:10,820 --> 00:07:13,870 Me desculpe, você teve que ouça meus problemas também. 109 00:07:13,870 --> 00:07:16,040 Desculpe pelo problema. 110 00:07:16,040 --> 00:07:18,330 Bem, faça o seu melhor no trabalho. 111 00:07:18,330 --> 00:07:20,410 Espere-- 112 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 Por que...? 113 00:07:23,290 --> 00:07:25,090 Não vamos atrás deles. 114 00:07:25,090 --> 00:07:27,210 Você não percebeu? 115 00:07:27,210 --> 00:07:30,420 Ele mostrou sua intenção de matar para puxar aquela garota de volta para ele. 116 00:07:30,420 --> 00:07:33,720 Se os perseguirmos muito longe, será ainda mais difícil pegá-lo. 117 00:07:33,720 --> 00:07:35,760 Vamos perguntar ao senhor o que fazer. 118 00:07:43,270 --> 00:07:45,690 Cara, mesmo sendo fracos, 119 00:07:45,690 --> 00:07:48,530 isso é o que você esperaria da yakuza sobrevivente, hein? 120 00:07:48,530 --> 00:07:50,940 As paredes são altas e não há muitas janelas... 121 00:07:50,940 --> 00:07:53,200 Eles moram em uma bela casa. 122 00:07:53,070 --> 00:07:56,580 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight" 123 00:07:53,200 --> 00:07:55,280 Já faz uma semana e meia desde que começamos a observá-los. 124 00:07:55,280 --> 00:07:57,740 Há menos pessoas entrando e saindo do que o normal. 125 00:07:57,740 --> 00:07:59,200 O que?! 126 00:07:58,870 --> 00:08:03,500 "Mirio Togata" 127 00:07:59,120 --> 00:08:02,120 "Pro Hero - Garota Bolha" 128 00:07:59,200 --> 00:08:03,540 É um milhão... Ele diz que eles entrou em contato com Chisaki... 129 00:08:04,210 --> 00:08:07,420 Os jovens de hoje estão mais doentes do que nunca. 130 00:08:07,420 --> 00:08:09,210 Crono, prepare o banho. 131 00:08:09,210 --> 00:08:10,590 Sim, senhor. 132 00:08:10,590 --> 00:08:12,300 E-me desculpe, chefe! 133 00:08:12,300 --> 00:08:15,470 Eu apenas tirei meus olhos dela por um segundo, e aquele garoto escapa-- 134 00:08:16,050 --> 00:08:17,600 E limpe isso. 135 00:08:17,600 --> 00:08:18,850 Sim, senhor. 136 00:08:20,310 --> 00:08:22,020 Isso é enlouquecedor... 137 00:08:22,020 --> 00:08:24,940 Eles estão todos doentes com síndrome do herói... 138 00:08:26,150 --> 00:08:28,320 Desculpe! Foi um acidente! 139 00:08:28,320 --> 00:08:30,530 Eu nunca pensei que iríamos topar com ele 140 00:08:30,530 --> 00:08:32,610 como correr para um estudante transferido em uma encruzilhada... 141 00:08:32,610 --> 00:08:35,360 Não, isso foi minha culpa. 142 00:08:35,360 --> 00:08:38,030 Poderíamos ter evitado isso se eu tivesse usado Preveja vocês dois de antemão. 143 00:08:38,030 --> 00:08:39,830 De qualquer forma, estou feliz que você esteja bem. 144 00:08:39,830 --> 00:08:42,790 Se você tivesse agido descuidadamente e feito ele suspeito, você pode estar em perigo. 145 00:08:42,790 --> 00:08:45,540 Não parecia tão assustador... 146 00:08:45,540 --> 00:08:47,880 Outro dia, enquanto um bando de ladrões estava fugindo, 147 00:08:47,880 --> 00:08:50,590 houve um acidente de caminhão que envolveu algumas pessoas. 148 00:08:50,590 --> 00:08:53,220 As pessoas envolvidas eram Chisaki e outros do Hassaikai. 149 00:08:53,220 --> 00:08:56,050 Mas não houve vítimas. 150 00:08:56,050 --> 00:08:59,810 Aqueles do bando de ladrões sentiu uma dor intensa e desmaiou, 151 00:08:59,810 --> 00:09:02,180 mas por alguma razão, eles não ficaram feridos, 152 00:09:02,180 --> 00:09:06,600 e até doenças crônicas como reumatismo e as cáries desapareceram completamente. 153 00:09:06,600 --> 00:09:08,730 Eles pensaram que isso era devido ao Quirk de Chisaki, 154 00:09:08,730 --> 00:09:12,440 mas porque eles pegaram os vilões e ninguém ficou ferido, 155 00:09:12,440 --> 00:09:14,700 não havia nada para acusá-lo. 156 00:09:14,700 --> 00:09:19,120 Mas eles disseram que todo o dinheiro que foi roubado, queimado e não sobrou nada. 157 00:09:19,120 --> 00:09:22,330 A polícia não encontrou nenhum sinal de um crime nesse sentido, 158 00:09:22,330 --> 00:09:24,410 mas de qualquer forma, parecia suspeito, 159 00:09:24,410 --> 00:09:27,290 então a Agência Nighteye começou a observá-los. 160 00:09:27,290 --> 00:09:31,590 Não sabemos o que eles estão pensando, mas sabemos que eles agem quando devem. 161 00:09:31,590 --> 00:09:33,960 Ah, certo, senhor! 162 00:09:33,960 --> 00:09:38,050 Eu acho que isso é um golpe de sorte, mas temos algumas informações novas, certo? 163 00:09:38,050 --> 00:09:40,140 Chisaki tem uma filha! 164 00:09:40,140 --> 00:09:41,760 Uma filha? 165 00:09:41,760 --> 00:09:44,020 Ele a chamou de “Eri”. 166 00:09:44,020 --> 00:09:46,600 Seus braços e pernas estavam envoltos em bandagens... 167 00:09:46,600 --> 00:09:50,940 Eu não sei nada sobre ela, mas ela estava pedindo ajuda... 168 00:09:50,940 --> 00:09:53,900 Se houvesse alguma maneira de protegê-la... 169 00:09:53,900 --> 00:09:56,240 Não pense tão arrogantemente. 170 00:09:57,490 --> 00:09:58,740 Isso é... 171 00:09:58,740 --> 00:10:00,870 A pressa gera desperdício. 172 00:10:00,870 --> 00:10:03,540 Se você correr para persegui-los, então será mais provável que escapem. 173 00:10:03,540 --> 00:10:07,330 Você não é tão especial que possa salvar quem você quiser, quando quiser. 174 00:10:07,330 --> 00:10:11,090 Atualmente, também estamos solicitando que outras agências se juntem a nós. 175 00:10:12,960 --> 00:10:15,590 Primeiro, devemos prever o que nosso oponente fará 176 00:10:15,590 --> 00:10:19,840 e depois de analisá-lo, organize os preparativos mais completos possíveis. 177 00:10:19,840 --> 00:10:23,760 Este mundo não é tão tolerante que você pode salvá-la com boas intenções. 178 00:10:23,760 --> 00:10:27,100 Os vilões verdadeiramente sábios escondem-se nas sombras. 179 00:10:27,100 --> 00:10:31,270 Saiba que às vezes as coisas levam tempo. 180 00:10:31,270 --> 00:10:34,230 Vocês dois deveriam volte para o escritório hoje. 181 00:10:34,230 --> 00:10:36,030 Bolha, vamos. 182 00:10:36,030 --> 00:10:37,490 Sim, senhor! 183 00:10:38,700 --> 00:10:42,410 E assim, no primeiro dia de meu trabalho e estudo terminou... 184 00:10:43,620 --> 00:10:46,450 ...deixando para trás um pesado, sensação desagradável. 185 00:10:48,910 --> 00:10:52,460 Eri, não me desobedeça mais. 186 00:10:52,460 --> 00:10:55,090 Você é o ponto crucial do meu plano. 187 00:10:55,090 --> 00:10:59,010 Por favor, não me faça sujar as mãos. 188 00:10:59,010 --> 00:11:00,680 Revisão, há uma chamada para você. 189 00:11:00,680 --> 00:11:03,930 É de Shigaraki, da Liga dos Vilões. 190 00:11:03,930 --> 00:11:07,430 Ele disse que te daria a resposta dele outro dia... 191 00:11:08,980 --> 00:11:12,980 "Katsuki Bakugou" "Quirk: Explosão" "Ele usa uma substância semelhante à nitroglicerina secretada nas palmas das mãos para criar explosões." 192 00:11:08,980 --> 00:11:12,980 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 20/04" "Altura: 172 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta de: comida picante" 193 00:11:13,020 --> 00:11:15,150 "Bater ..." 194 00:11:14,480 --> 00:11:17,440 O que há com Bakugo? Ele estava lutando de novo? 195 00:11:15,440 --> 00:11:17,360 "Mina Ashido" "Katsuki Bakugo" 196 00:11:17,440 --> 00:11:19,450 Ah, as meninas ainda não o viram? 197 00:11:17,740 --> 00:11:20,740 "Denki Kaminari" "Kyoka Jiro" 198 00:11:19,450 --> 00:11:21,280 Dê uma olhada em Todoroki também. 199 00:11:20,780 --> 00:11:23,740 "Bater ..." 200 00:11:20,820 --> 00:11:23,990 "Shoto Todoroki" 201 00:11:21,280 --> 00:11:23,030 Ah, isso estragou seu lindo rosto! 202 00:11:23,030 --> 00:11:24,330 O que aconteceu? 203 00:11:24,330 --> 00:11:26,700 Aparentemente, o provisório as classes de licença são duras. 204 00:11:26,700 --> 00:11:28,250 Deve ser bom para atletas! 205 00:11:28,250 --> 00:11:30,120 Pare de falar de nós como se não estivéssemos aqui! 206 00:11:30,750 --> 00:11:33,170 "Tenya Iida" 207 00:11:31,170 --> 00:11:32,540 A aula está começando! 208 00:11:32,540 --> 00:11:34,790 Uraraka e Tsu ainda não chegaram? 209 00:11:34,790 --> 00:11:36,750 Eles justificaram as ausências, representante de turma. 210 00:11:34,880 --> 00:11:36,550 "Momo Yaoyorozu" 211 00:11:36,550 --> 00:11:39,010 "Hanta Sero" 212 00:11:36,750 --> 00:11:38,590 Dos meninos, Kirishima também não está aqui. 213 00:11:38,590 --> 00:11:39,880 Ah, você não ouviu? 214 00:11:39,880 --> 00:11:42,340 Todos os três encontraram lugares para fazer seus estudos de trabalho em. 215 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 Seriamente?! 216 00:11:43,340 --> 00:11:45,140 Ei, como foi seu trabalho e estudo? 217 00:11:43,340 --> 00:11:46,350 "Menoru Mineta" 218 00:11:45,140 --> 00:11:48,220 Havia um super pervertido heroína aí?! 219 00:11:48,220 --> 00:11:49,220 Uh... 220 00:11:49,220 --> 00:11:52,440 Não fale sobre coisas você está à minha frente! 221 00:12:00,610 --> 00:12:03,240 D... Não vá... 222 00:12:06,620 --> 00:12:08,490 Meus sentimentos reprimidos pioraram... 223 00:12:10,410 --> 00:12:12,920 Eu não conseguia me concentrar nas minhas aulas. 224 00:12:13,830 --> 00:12:15,380 Não é bom 225 00:12:15,380 --> 00:12:16,880 continuar assim! 226 00:12:17,460 --> 00:12:19,710 "Pro Hero - Meia-Noite - Quirk: Sonâmbulo" 227 00:12:17,880 --> 00:12:20,050 All Might está correndo. 228 00:12:20,880 --> 00:12:22,170 Você não sabia? 229 00:12:22,170 --> 00:12:25,510 Depois de terminar as visitas domiciliares, por algum motivo, ele começou a malhar. 230 00:12:25,510 --> 00:12:28,510 Se ele está aposentado, ele deveria ir com calma. 231 00:12:29,850 --> 00:12:31,980 Tudo pode! 232 00:12:31,980 --> 00:12:35,400 Conte-me tudo, All Might! 233 00:12:36,230 --> 00:12:39,230 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 234 00:12:40,860 --> 00:12:43,110 Tudo pode! 235 00:12:43,110 --> 00:12:45,860 O jovem Midoriya está aqui?! 236 00:12:46,370 --> 00:12:49,330 Como você sabia que eu estava aqui? 237 00:12:53,540 --> 00:12:56,790 Você sabia de tudo? 238 00:12:56,790 --> 00:12:59,460 Aquela Nightsye sabia sobre o One For All, 239 00:12:59,460 --> 00:13:02,670 e que ele queria que fosse para Togata? 240 00:13:02,670 --> 00:13:05,220 Você sabia, não é? 241 00:13:05,220 --> 00:13:07,970 Por que você não me contou? 242 00:13:08,640 --> 00:13:11,270 Eu me pergunto... se eu precisasse te contar... 243 00:13:11,270 --> 00:13:12,770 Claro que sim! 244 00:13:12,770 --> 00:13:14,230 Todas essas novas informações chegando de uma só vez, 245 00:13:14,230 --> 00:13:16,600 e ser rejeitado antes Eu poderia entender tudo isso...! 246 00:13:16,600 --> 00:13:19,650 Mais do que isso, eu não entenda suas intenções! 247 00:13:19,650 --> 00:13:22,690 Eu não entendo por que você está mantendo isso um segredo, então não sei como me sentir! 248 00:13:22,690 --> 00:13:24,950 Por que você não me contou? 249 00:13:24,950 --> 00:13:29,620 Não como seu fã, mas como seu sucessor, Quero saber tudo! 250 00:13:34,160 --> 00:13:37,790 Não pensei que saber lhe faria algum bem. 251 00:13:37,790 --> 00:13:39,840 Você realmente quer saber? 252 00:13:39,840 --> 00:13:43,300 É melhor do que você continuar para manter isso em segredo de mim. 253 00:13:43,300 --> 00:13:44,760 Não se arrependa disso. 254 00:13:46,180 --> 00:13:47,340 Eu não vou. 255 00:13:48,890 --> 00:13:53,270 Nightsye sempre foi um grande fã meu. 256 00:13:53,270 --> 00:13:56,480 Era minha política não ter um companheiro, 257 00:13:56,480 --> 00:14:00,190 mas cedi e permiti que ele fosse um. 258 00:14:00,190 --> 00:14:02,730 Trabalhamos juntos por cerca de cinco anos. 259 00:14:02,730 --> 00:14:06,030 Ele me apoiou como o cérebro por trás das minhas operações. 260 00:14:06,030 --> 00:14:07,240 Eu sei. 261 00:14:07,240 --> 00:14:09,280 Eu também sei que vocês dois se davam bem. 262 00:14:09,280 --> 00:14:10,870 Sim. 263 00:14:10,870 --> 00:14:17,040 Mas há seis anos, dissolvemos nossa parceria por causa da minha lesão. 264 00:14:17,040 --> 00:14:19,750 Valorizamos coisas diferentes. 265 00:14:20,250 --> 00:14:23,130 Isso é imprudente, All Might. 266 00:14:23,130 --> 00:14:26,050 You should retire. 267 00:14:26,050 --> 00:14:29,720 Todo mundo está... me procurando... 268 00:14:29,720 --> 00:14:33,430 Se eles estão esperando... eu tenho que ir... 269 00:14:33,430 --> 00:14:37,810 Se você continuar sendo um herói nesse corpo, isso só fará com que todos sofram. 270 00:14:37,810 --> 00:14:42,230 Pela paz que você deseja também, você deveria se aposentar enquanto ainda é uma lenda. 271 00:14:42,020 --> 00:14:45,030 "Pro Hero - Nezu - Quirk: especificações altas" 272 00:14:42,230 --> 00:14:45,440 Se você está procurando um sucessor, você pode olhar o quanto quiser na minha escola. 273 00:14:45,440 --> 00:14:48,110 Você trabalhou duro o suficiente. 274 00:14:48,110 --> 00:14:51,530 Você pode ter uma boa noite durma em uma cama bonita e macia. 275 00:14:51,530 --> 00:14:54,080 Encontre alguém alegre, forte e acessível - 276 00:14:54,080 --> 00:14:57,960 alguém como você - e confie isso a eles. 277 00:14:57,960 --> 00:15:01,580 E quem será o Símbolo até encontrar alguém assim? 278 00:15:01,580 --> 00:15:06,170 Mesmo que All For One tenha desaparecido, alguém irá substituí-lo em breve. 279 00:15:06,170 --> 00:15:08,670 Eu entendo sua teoria sobre o Símbolo! 280 00:15:08,670 --> 00:15:10,220 Eu o tenho em grande estima. 281 00:15:10,220 --> 00:15:12,590 Mas... viu? 282 00:15:12,590 --> 00:15:15,140 Você não consegue sorrir de jeito nenhum, não é? 283 00:15:15,600 --> 00:15:18,350 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" "Pro Hero - Garota da Recuperação - Quirk: Cura" 284 00:15:16,060 --> 00:15:17,350 Vou dizer de novo. 285 00:15:17,350 --> 00:15:19,810 Você deveria se aposentar. 286 00:15:19,810 --> 00:15:21,850 Se você continuar com suas atividades de herói como esta, 287 00:15:21,850 --> 00:15:23,860 então não vou apoiá-lo. 288 00:15:23,860 --> 00:15:25,400 Não posso. 289 00:15:25,400 --> 00:15:27,190 Eu não quero. 290 00:15:28,740 --> 00:15:30,740 Você viu isso? 291 00:15:30,740 --> 00:15:34,240 Eu não te disse que você não tem que usar sua previsão em mim? 292 00:15:34,240 --> 00:15:37,950 Mesmo se você se aposentar, o próximo número um aparecerá! 293 00:15:37,950 --> 00:15:43,290 As coisas podem ficar difíceis por um tempo, mas talvez possamos evitar isso! 294 00:15:43,290 --> 00:15:45,840 Nesse pouco tempo... 295 00:15:45,840 --> 00:15:49,170 ...quantas pessoas terão que ter medo? 296 00:15:49,170 --> 00:15:50,470 Tudo pode! 297 00:15:50,470 --> 00:15:51,760 Além disso... 298 00:15:51,760 --> 00:15:54,600 ...sua previsão tem nunca esteve errado, não é? 299 00:15:54,600 --> 00:15:56,970 Simplesmente não houve precedente! 300 00:15:56,970 --> 00:15:58,140 Eu vou... 301 00:15:58,140 --> 00:16:00,230 ...mudar o futuro! 302 00:16:00,230 --> 00:16:02,350 Nesse ritmo, tudo vai acabar de acordo com minha previsão! 303 00:16:02,350 --> 00:16:03,850 Isso não pode acontecer! 304 00:16:03,850 --> 00:16:05,480 eu... 305 00:16:05,480 --> 00:16:08,400 Estou aqui porque eu queria fazer algo para ajudá-lo! 306 00:16:08,400 --> 00:16:09,990 Tudo pode! 307 00:16:10,990 --> 00:16:14,410 Pelo bem do mundo... 308 00:16:14,410 --> 00:16:18,370 ...Eu não deveria estar aqui, Nightsye. 309 00:16:18,370 --> 00:16:19,790 Tudo pode! 310 00:16:19,790 --> 00:16:21,040 Se você continuar assim, 311 00:16:21,040 --> 00:16:26,500 você enfrentará um vilão e morrer uma morte indescritivelmente horrível! 312 00:16:27,920 --> 00:16:31,050 Estávamos divididos sobre o meu futuro... 313 00:16:32,090 --> 00:16:35,260 Nightsye e eu nos separamos maneiras depois desse argumento. 314 00:16:35,260 --> 00:16:39,010 Diretor Nezu recomendado Jovem Togata para mim, 315 00:16:39,010 --> 00:16:41,810 mas antes de conhecê-lo, 316 00:16:41,810 --> 00:16:43,980 Acabei conhecendo você. 317 00:16:45,650 --> 00:16:47,820 Eu não queria te contar. 318 00:16:47,820 --> 00:16:49,690 Desculpe. 319 00:16:49,690 --> 00:16:53,740 Porque... você é meu fã. 320 00:17:00,540 --> 00:17:02,750 Todos podem... 321 00:17:02,750 --> 00:17:04,500 ...vou morrer... 322 00:17:05,540 --> 00:17:07,580 Foi empurrado na minha frente... 323 00:17:07,580 --> 00:17:09,590 ...morte... 324 00:17:09,590 --> 00:17:12,760 Eu já tive uma sensação que estava chegando... 325 00:17:12,760 --> 00:17:17,550 Quero dizer, todo mundo vai morrer algum dia. Mas... 326 00:17:17,550 --> 00:17:21,770 ...para que seja empurrado na minha frente tão claramente pela própria pessoa... 327 00:17:21,770 --> 00:17:23,640 Morra... 328 00:17:23,640 --> 00:17:27,350 Quando eu te conheci e decidi para passar meu poder para você, 329 00:17:27,350 --> 00:17:29,770 Eu disse a Nightsye. 330 00:17:29,770 --> 00:17:32,780 Mas ele se opôs a mim mesmo então... 331 00:17:32,780 --> 00:17:36,110 ...e a discórdia entre nós ficou ainda mais profunda. 332 00:17:36,110 --> 00:17:39,990 Você vai passar seu poder adiante para um estudante do ensino médio sem Quirk?! 333 00:17:41,200 --> 00:17:44,290 Ele quer se tornar alguém quem pode salvar pessoas. 334 00:17:44,290 --> 00:17:46,170 Ele não consegue cumprir seus deveres apenas com suas intenções! 335 00:17:46,170 --> 00:17:51,130 Deve haver uma série de outras pessoas que são mais adequadas! 336 00:17:51,130 --> 00:17:54,510 Mas um estudante do ensino médio sem Quirkless 337 00:17:54,510 --> 00:17:57,590 também é uma pessoa adequada. 338 00:17:57,590 --> 00:18:02,600 Ele rejeitou categoricamente, dizendo que era tolice, 339 00:18:02,600 --> 00:18:06,100 e comecei a treinar um candidato ele achou mais adequado, Jovem Togata. 340 00:18:06,100 --> 00:18:07,980 Por favor, aguarde! 341 00:18:07,980 --> 00:18:10,270 Espere, tudo pode! 342 00:18:10,270 --> 00:18:13,610 Quão longe no futuro foi a previsão de Nightsye? 343 00:18:13,610 --> 00:18:15,860 Seis ou sete anos no futuro, disse ele. 344 00:18:15,860 --> 00:18:19,110 Aparentemente, quanto mais no futuro, quanto menos preciso for o tempo, 345 00:18:19,110 --> 00:18:22,870 mas o que ele vê com sua previsão nunca mudou. 346 00:18:22,870 --> 00:18:26,910 Então... seria neste ano ou no próximo...! 347 00:18:26,910 --> 00:18:28,080 Você está brincando, certo? 348 00:18:28,080 --> 00:18:30,500 Não... Por que...? 349 00:18:30,500 --> 00:18:32,130 Eu não quero isso, All Might. 350 00:18:32,130 --> 00:18:33,750 Ao vivo! 351 00:18:33,750 --> 00:18:35,920 Você se lembra do que você disse no festival de esportes? 352 00:18:35,920 --> 00:18:37,260 Nossa promessa? 353 00:18:38,180 --> 00:18:43,510 Quero que você diga ao mundo "Estou aqui!" 354 00:18:43,510 --> 00:18:46,680 Não consegui cumprir minha promessa! 355 00:18:46,680 --> 00:18:51,190 Por favor, viva até que eu possa cumprir minha promessa! 356 00:18:51,190 --> 00:18:55,360 Fique vivo e me observe diga ao mundo: "Estou aqui!" 357 00:18:55,360 --> 00:18:57,280 Tudo pode! 358 00:18:58,700 --> 00:19:03,160 Jovem Midoriya, você sabe, quando ouvi a previsão, 359 00:19:03,160 --> 00:19:05,490 Eu aceitei muito prontamente. 360 00:19:05,490 --> 00:19:08,830 Se eu pudesse ver a linha de chegada - o fim - 361 00:19:08,830 --> 00:19:10,670 então eu correria até então. 362 00:19:10,670 --> 00:19:12,330 Isso é... 363 00:19:12,330 --> 00:19:17,880 Quando lutei contra o All For One, Achei que essa era a linha de chegada. 364 00:19:17,880 --> 00:19:20,470 Mas você estava lá. 365 00:19:22,640 --> 00:19:28,100 Você - tímido e sem individualidade - 366 00:19:28,100 --> 00:19:30,940 e todos os dias que passamos juntos me afetaram. 367 00:19:30,940 --> 00:19:34,900 E aqueles dias sussurraram para mim, me dizendo para viver. 368 00:19:34,900 --> 00:19:40,450 E então, sua mãe me disse para viver, proteger e criar você! 369 00:19:40,450 --> 00:19:42,530 Depois de todo esse tempo, vou lutar. 370 00:19:42,530 --> 00:19:44,370 Você me mudou! 371 00:19:44,370 --> 00:19:46,490 Eu vou viver! 372 00:19:46,490 --> 00:19:50,660 Vou distorcer o destino e qualquer outra coisa na forma que eu quero com esses braços! 373 00:19:53,630 --> 00:19:56,460 Eu não vou morrer. 374 00:19:56,460 --> 00:19:59,090 Eu não serei morto. 375 00:19:59,090 --> 00:20:03,930 Não se tornará o futuro que você imagina! 376 00:20:03,930 --> 00:20:06,640 Isso é o que eu resolvi, 377 00:20:06,640 --> 00:20:08,520 Todos por um. 378 00:20:10,100 --> 00:20:13,730 Mas depois de passar por tudo isso, Cheguei a esta conclusão. 379 00:20:13,730 --> 00:20:17,690 No final, descobriu-se do jeito que Nightsye disse que seria. 380 00:20:17,690 --> 00:20:22,110 É por isso que... eu não posso enfrentá-lo depois de todo esse tempo... 381 00:20:22,110 --> 00:20:23,610 Eu não queria me tornar uma algema para você 382 00:20:23,610 --> 00:20:26,530 enquanto você corria para ficar mais forte com tudo que você tinha... 383 00:20:26,530 --> 00:20:31,460 Bem, é possível que eu já tenha distorci o destino na forma que eu queria. 384 00:20:31,460 --> 00:20:33,500 Ainda não... 385 00:20:33,500 --> 00:20:36,630 Ainda não podemos dizer se a previsão mudou... 386 00:20:36,630 --> 00:20:38,800 Eu não quero isso, All Might... 387 00:20:38,800 --> 00:20:40,550 Eu recuso absolutamente. 388 00:20:42,840 --> 00:20:44,180 eu... 389 00:20:44,180 --> 00:20:48,850 Não importa o que aconteça com você, Vou torcer o destino com você! 390 00:21:01,990 --> 00:21:04,860 Farei o meu melhor para não lhe causar problemas. 391 00:21:09,700 --> 00:21:11,500 Ah, espere. 392 00:21:11,500 --> 00:21:13,710 Você deveria ter Nightsye use sua previsão em você novamente. 393 00:21:13,710 --> 00:21:17,580 Faça as pazes com ele para que possamos ver se o futuro já foi mudado! 394 00:21:17,580 --> 00:21:20,050 Isso não seria muito conveniente? 395 00:21:20,050 --> 00:21:21,460 É uma questão de vida ou morte! 396 00:21:21,460 --> 00:21:23,130 Vou tentar negociar com ele! 397 00:21:22,050 --> 00:21:27,010 "Lutando contra o destino" 398 00:21:23,130 --> 00:21:26,970 Espere, jovem! Pense em como Nightsye se sentirá! 399 00:22:59,690 --> 00:23:02,360 Que escritório monótono. 400 00:23:01,940 --> 00:23:05,360 "Vilão - Tomura Shigaraki - Quirk: Decadência" 401 00:23:02,360 --> 00:23:05,610 Não gosto de layouts desordenados. 402 00:23:05,610 --> 00:23:08,740 Fui feito para andar em círculos subterrâneo por 30 minutos. 403 00:23:08,740 --> 00:23:10,240 Eu me sinto como uma formiga! 404 00:23:10,240 --> 00:23:13,490 Você realmente quis dizer o que disse no telefone outro dia? 405 00:23:13,490 --> 00:23:16,830 Isso dependendo do condições, você se juntaria a nós? 406 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Visualização" 407 00:23:21,000 --> 00:23:22,380 Aqui está a prévia! 408 00:23:22,380 --> 00:23:26,710 Kirishima está fazendo seu estudo profissional na agência da Fat Gum, com sede em Kansai. 409 00:23:26,710 --> 00:23:30,340 Um dos EUA Três Grandes, Amajiki também está com ele. 410 00:23:30,340 --> 00:23:34,600 Mas Kirishima e os outros estão envolvido em uma briga entre bandidos... 411 00:23:34,600 --> 00:23:39,390 Como Kirishima lutará contra um oponente com Quirk aumentado? 412 00:23:39,390 --> 00:23:42,690 Da próxima vez, "Vamos lá, Gutsy Red Riot." 413 00:23:42,690 --> 00:23:46,320 Kirishima, mostre a eles o resultados do seu treinamento intensivo! 414 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "Próxima vez: vamos lá, Gutsy Red Riot" 415 00:23:46,320 --> 00:23:48,820 Vá além! 416 00:23:48,820 --> 00:23:50,910 Mais Ultra!